Gure webgunea ere eraberritu dugu urte berriarekin. Itxura aldatzearekin batera ikastaroen inguruko informazioa hobeto ematea da gure asmoa webgune berriarekin, beste hainbat hobekuntzarekin batera. Bertsio berrian nabarmendutako informazioak eta bideoak era ikusgarriagoan txertatu ditugu webgunean. Informazio finkoen egitura ere hobetu dugu, bakoitzaren azalpenak egokituz, ikastaroen gainekoa goikaldean nabarmenduz. Webgune eleanitza bihurtu dugu hizkuntza aukeratzeko aukerarekin. Webgunea zuen gustokoa izatea espero dugu eta ez ahaztu sare sozialetan ere bagaudela:Facebooken orrialdea daukagula, gure Twitter kontutik ohar laburrak ematen ditugula, Flickr-en euskaltegiaren hainbat argazki aurkituko dituzula eta Vimeon zein Youtuben hainbat bideo ditugula ikusgai.

Hemen ikusi ahal izango duzu gutxi gorabehera nolakoa izaten den truke azoka, aurreko urte bateko bideoan:

• Irudi eta argazki ugari, testua arindu eta errazago ulertzeko
• Literatura egokitua, euskaraz gustura irakurtzen hasteko
• Testu osagarria, gai nagusia girotu eta kokatzeko
• Ahozko lanketa, gaiaz pentsatu eta hitz egiteko
• Hiztegi lagungarria, kontakizuna oztoporik gabe irakurtzeko
• Liburu bakoitzak zailtasun maila ezberdina du (Europako erreferentzia markoaren arabera)

Etorkizunean, bilduma honetan goiburu berriak argitaratzeaz gain, eduki interesgarria, kritikoa edo eraikitzailea izango duten bestelako liburuak ere ateratzeko asmoa du Atoan! argitaletxeak, jakintza, literatura edo gogoeta arloetakoak. Informazio gehiago eta eskabideak egiteko modua aurkituko duzue egunotan Atoanen webgunean eta, noski, Durangoko Azokan, urtero bezala Zenbat Gara elkarteak ipiniko duen erakustokian ere bai.

19.00: Antzerki emanaldia (7Katu)

21.00: Lain eta Hesian kontzertua (Kafe Antzokia)

ABENDUAK 2, OSTIRALA

17.30: Umeen jolasak (Plaza Barria)

20.00: Sarrionandiaren testu irakurtaldia (Mullerenea, Zorrotza)

21.00: Bertsokabernafaria (7Katu)

ABENDUAK 3, LARUNBATA

12.30: Umeen jolasak (Areatza)

12.30: Euskararen aldeko kalejira (Udaletxetik eta Plaza zirkularretik)

13.30: Kontzentrazioa, udaletxearen hizkuntza politikaren aurka (Areatzan)

20.00: Bilbo Kantari (Alde Zaharra)

ABENDUAK 4, IGANDEA

9.00: Mendi irteera: Bilbo-Laudio (Kalderapekotik)

19.00: Bideo-forum: Bidaia intimoak (Kalderapeko)

Euskara ikasteko diru-laguntza gurasoentzat

Xedea:

Azalpena: Diru-laguntza honen helburu nagusia da euskararen erabilera sustatzea batez ere familia-eremuan.

Zenbait kasutan, familia batzuetan, aitak edo amak edo biek hitz egiten dute euskaraz, baina beste batzuetan bietako inork ez daki. Hori dela-eta, haurra lehenengo aldiz euskara entzuten hasten da haurtzaindegian, 2 urte dituenean.

Egoera horri aurre egiteko, egokiena da hizkuntza ohiturak sendotzen joatea hasierako unetik; alegia, gurasoek ahalik eta azkarren hasi behar dute euskara ikasten. Seme-alabak hazi direnean, eta familiak hitz egiteko gaztelera erabiltzen duenean, oso zaila edo ia ezinezkoa izaten da hizkuntza ohiturak aldatzea eta familia euskaraz hitz egiten hastea.

Zein baldintza bete behar dut diru-laguntza eskatzeko?

• Haurraren gurasoa edo tutore legala izatea
• Bilbon erroldatuta egotea
• Euskaltegiko 1etik 12ra arteko edozein mailatan hasi ahal izango da
• Semeak/alabak, gehiez 5 urte. Hortik gorakoa baldin bada, Euskara Sailak euskararen ezagutza maila jakin bat eskatuko dio eskatzaileari

Semea/alaba nagusiagoa bada, aitari/amari euskara maila hauxe eskatuko zaio:

Ikus taula

Zertan datza diru-laguntza?

Aurrez aurreko klaseetan ikasleak ikasturte osoaren heren bat (1/3) ordainduko du eta Euskara Sailak gainontzeko bi herenak (2/3 ).

Autoikaskuntza saioetan Euskara Sailak 400 € ordainduko ditu eta gainontzekoa ikasleak berak.

Ikastaroetan erabilitako materiala ez da diru-laguntzen bidez ordainduko.

Euskara Sailak euskaltegiarekin zuzenean tramitatzen du diru-laguntza, ez ikaslearekin.

Ikasturteak zein ezaugarri izan behar ditu?

• 1etik 12. mailaraino egin daitezke (HABEren mailaketa).
• Aurrez aurreko klaseetan egunean 2 orduko eskolak hartuko dira urritik ekainera; edo ordenagailu bidezko autoikaskuntza saioak.

Ikasleak beste ikastaro mota bat egitea erabakiko balu (esaterako, ikastaro trinkoa…), egunean 2 orduko eskolari dagokion diru-laguntza emango  litzaioke eta gainerakoa ikasleak berak ordaindu beharko luke.

Zelan eskatu behar da diru-laguntza?

Eskabidea bete behar da:

• Internetez: aktibatuta inskripzioa egiteko epean: www.bilbao.net
• Paperez: Euskara Sailean bertan edo Barrutietako Udal-bulegoetan.
• Telefonoz: 010 telefonoan

Eskabidea betetzean diru-laguntza jasotzeko eskaera baino ez duzu egiten; ikastaroaren matrikula zuk aukeratutako euskaltegian egin behar duzu.

Dokumenturik aurkeztu behar dut?

• Umea haurtzaindegi edo eskolaren batean badabil, aitak/amak EZ du dokumenturik edo ziurtagiririk aurkeztu behar, tramite hori zuzenean haurtzaindegiarekin edo eskolarekin baieztatzen baita.
• Umea haurtzaindegian ez badabil, eskabidea egiten duen aitak/amak familia-liburuaren eta NANaren fotokopia aurkeztu beharko du.
• Legezko tutoreek egoera hori frogatu beharko dute agiri bidez.

Eskabidea Internetez eginez gero, dokumentu horiek postaz bidali daitezke.

Zein da eskabidea betetzeko epea?

Irailaren 1etik 23ra, biak barne (2011-2012 ikasturtea).

Zer egin behar dut eskabidea bete ondoren?

Nahi duzun euskaltegira joan behar duzu matrikulatzera.

Euskaltegian ez duzu ezer aurkeztu behar, Euskara Saila zuzenean jarriko baita harremanetan euskaltegiarekin, baina programa honetan sartuta zaudela esan behar duzu.

Euskara Sailak ez du baieztapenik bidaltzen, baina ikasturtearen lehenengo hiruhilekoan zuk emandako datuak baieztatuko ditu, eta datuokin arazorik izanez gero, deituko dizu.

Zein baldintza bete behar dut datorren ikasturtean ere diru-laguntza eskatu ahal izateko?

• Gutxieneko asistentzia eskatzen da; eskola-orduen %70a.
• Aurrez aurreko klaseetan, ikasturte osoan, urritik ekainera, gutxienez, bi maila gainditzea (HABEren mailaketa).
• Autoikaskuntzan zenbait estrato gainditzea: Bai&by (3/4 estrato); Boga (7/8 estrato)..

Aurreko ikasturtean diru-laguntzari esker ikasi nuen, datorren ikasturterako ere eskabidea bete behar dut?

EZ. Euskara Sailak diru-laguntza jasotzen jarraitzeko baldintzak (asistentzia eta emaitza) betetzen dituzun aztertuko du eta, hurrengo ikasturtea hasi aurretik, Sailaren posta elektronikoa edo gutuna jasoko duzu jarraibideekin.

Posta-datuak eguneratuta egon behar dira.

Erakundea: Udala

Oharra:

• Euskara Sailaren oniritzia ezinbestekoa da programa honetan sartzeko.
• Helbide elektronikoa (lehenetsiko da) eta posta-datuak eguneratuta egon behar dira.
• Ikasturte barruan ezin da euskaltegiz aldatu; ikasturte batetik bestera, bai. Hala ere, ikasleak aldatzea erabakiko balu, bere kontura izango litzateke.
• Programa honetan izena ematen duten gurasoek/tutoreak onartu egiten dute Euskara Sailak euren datuak ziurtatzea.
• Euskara Sailak konpromisoa hartzen du izena emateko inprimakian eman dituzun datuak behar den moduan babesteko, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta aplikatzeko moduko gainerako arautegian ezarritakoaren arabera.

Asteazkenean Bioscarekin bazkaldu eta Kataluniako egoeraren hainbat zertzelada eman zizkigun bertan: hizkuntzaren egoera Bartzelonan, auzoetan eta beste probintzietan, Valentziako afera, etorkinak eta hizkuntzarekiko jarrera, Generalitateko gobernu aldaketa, independentismoa… Bisita osoan sarri azaldu diren gaiak dira.

Arratsaldean Gracia auzora jo genuen, nortasun handiko auzoa, sorkuntza bizi-bizia duena. Bertan, alde batetik Gracia Territori Sonor ekimena ezagutu genuen bertako Victor Nubla, Albert Guitart eta gainerako lankideen eskutik. Musika experimentala jorratzen dute, oso arlo zehatza, baina denak gizarte mugimendu eta elkarteetan dabiltza eta Graciako bizitza sozialaren berri ere eman ziguten, Generalitat-en eta udalaren kultura politikaren kritika zorrotzak egiteaz gain.

Auzo berean dagoen CAT kultura gunera jo genuen ondoren Alberten eskutik, bertako Jordi eta Quim kudeatzaileekin hitzordua geneukalako. Centre Artesà Tradicionarius musika tradizionalean berezitutako gunea dugu eta bertan antzokia, kafetegia eta entsegu lokalak daude. Urtero jaialdia antolatzen dute eta Euskal Herriarekin harreman handia dute, ikusi ahal izan genuenez: dantza tailerrean besteak beste euskal dantzak egiten dituzte eta ikastaroen artean trikitixa eta txalaparta daude. Gainera, Bartzelonako Euskal Etxeak antolatzen duen Euskal Herria Sona jaialdia garai batean bertan egiten zen, EHalCAT izenarekin.

Katalunian ezkerreko alderdi eta sindikatuek sortutako ateneoen tradizio handia dago, XX. mende hasieran fabrika handietako edo lan-esparru zehatzetan sindikatuek antolatutako langile batzordeek horrelako antzoki eta kultura guneak antolatu ohi zituzten katalunian. Gerra ostean frankismoak deuseztu egin zituen eta Franco hil ostean, batzuk auzo elkarteen eskutik berpiztu ziren. Horietakoa dugu CAT, 80ko urteetan udalak bere gain hartu eta zentroak gai zehatzetan berezitzeko proposamena onartu ostean hasi zen CATen ibilbidea elkarte honen eskutik.

Biharamun goizean katalanezko komunikabideen egoera ezagutu genuen Catalunya Radioko Rita Marzoarekin geratu baikinen gosaltzeko. Irrati publikoaren egoitza bisitatu genuen ondoren berarekin. Datu esanguratsuak eman zizkigun katalanezko prentsaren eta irratigintzaren inguruan, kualitatiboak eta kuantitatiboak. Avui eta, berarekin batera, El Punt beherantz doazen bitartean ARA egunkari berriaren sorkuntza, La Vanguardia egunkariak azkenik katalanezko bertsioa atera izana, Godó talde berak irratia katalanez atera izana… Hizkuntzaren indarraren eta gora-behera politiko eta ekonomikoen adierazleak dira. Irratigintzari dagokionez eta guk geuk egiaztatu ahal izan genuenez, Katalunian kokatuta dauden irratien hiru laurdenek katalanez emititzen dituzte beren emankizunak eta azken hamar urte honetan entzuleen fideltasuna landu eta lortu dute.

Raval auzoan dagoen Taller de Musics bisitatu genuen ondoren, jazz musika eskolak ematen hasi eta egun estilo askotako musika akademia moduan funtzionatzen duena. Duela 30 urte auzo oso marginala zenean zabaldu zuten eta ordutik delinkuentzia musikarekin ordezkatuz joan dira Lluis Cabrera eta bere lagunak. Kale berean taberna zabaldu zuten, jazz ikasleek jotzeko lekua izan zezaten, gero hainbat pisu eta lonja hartuz eta zabalduz joan zen eskola inguru hurbilean. Beren ibilbidean laguntza handia eman zien Camaron zenak, bertako ijitoek eskola onartu eta lagun zezaten. Bide batez, rumba katalanaren sortzaile diren ijitoen inguruko pasadizuak kontatu zizkigun Cabrerak, katalan hiztunak baitira erabat bertako ijitoak. Egun, Rif-eko amazigh eta ijitoen artean ateratako Rumbamazigh proiektua, fadoak katalanez kantatzen duen emakumea eta beste artista interesgarri asko aurkeztu zizkiguten.

La Campana argitaletxea ezagutzera jo genuen ondoren. Argitaletxe txiki eta independientea da, liburu sorta murritza baina ondo zaindua ateratzen duena. Bisitaren zio nagusia halako argitaletxe batek liburuak aukeratu eta argitara ematerakoan darabiltzan irizpideak ezagutzea zen eta, egia esan, Edicións La Campanaren sortzaile eta zuzendari den Isabel Martí edioreak hainbat informazio jakingarri eta intresgarri eman zizkigun, gurea bezalako argitalpen proiektu bat –Erroa argitaletxea– martxan ipintzerakoan oso kontuan hartzekoak direnak. Horretaz gain, aipatu beharra dago Katalunian egundoko best-seller handia gertatzen ari den Arrels nomades (Sustrai ibiltariak) liburuaren itzulpena egiteko aukera ere ekarri dugu harreman hauetatik. Liburua katalanez idatzi zuen Pius Alibek izeneko idazle arameoak eta bertan, bere haurtzaroko pasadizo samur batzuk kontatzeaz gain, George Bushek-eta petrolioaren usainean Iraken gerra piztu aurretxoan lurralde hartan zegoen giroaren berri ematen digu.

Arratsaldean Manresara jo genuen, bertako Propaganda Pel Fet disketxea eta Stroika aretoa ezagutzera. Disketxe independientea dugu, mezu, ikuspuntu edo jarrera eraldatzailea duten hainbat rock talde ateratzen dituena (Obrint Pas edo Kop kasu), hemengo hainbat talderen ordezkaritza egiteaz gain. Disketxeari loturik eta lokal berean dago Stroika aretoa, kontzertu areto eta gau giroko dantzaleku moduan funtzionatzen duena. Aretoaren funtzionamenduaren inguruan hainbat jakingarri eman zizkigun bertako Dani Castellanok.

Ostiral goizean Raval auzoan dagoen Vilaweb atari-egunkariaren egoitza bisitatu genuen, bertako zuzendari Vicent Partalekin hitzordua genuelako. Vilawebek hamar urte daramatza sarean kultura eta politikari buruzko informazioak hedatzen eta urrats motel baina sendoak ematen, enpresa txikia izateari utzi gabe, eta kalitatean zentratuta, teknologiak ematen dituen bide berriak (bideoa, bloc-ak -blogak-, komunitatea) erabiliz. Marzoarekin bezala, komunikabideen esparrua eta katalanaren egoera izan genituen hizpide berarekin. Informazioa aurkezteko eta jasotzeko molde berriak, egunkarien finantziazioa, eta honen inguruan dauden 2.0 ekimen berri interesgarri batzuk izan genituen hizpide Partalekin.

Musika arlora bueltatuz, Enderrock aldizkaria bisitatu genuen (bertako Entzun-en parekoa), hango Jordi Novell eta Roger Palarekin. Ibilbide oparoa egin dute katalan hutsez guretzako ezezagun xamarra den Kataluniako musika panorama islatzeko. Aldizkari orokorraz gain, hainbat musika bilduma egin dituzte eta, Jazz musikari buruzko JAÇ aldizkaria argitaratzen dute. Gainera, oraintxe ateratzear zeukaten 440 Clàssica, musika klasikoari buruzko aldizkari berria. Ondoren, Hace Color disketxea ezagutu genuen Joni Sahun-en eskutik. Aspaldiko  ezagunak ditugu, kontzertu antolatzaileak ere baitira eta gurera hainbat talde ekarri dituzte, Jai Alai Katumbi Express, besteak beste. Bartzelona inguruko mobida musikalaz hainbat gauza interesgarri kontatu zizkigun.

CNL Consorci per a la Normalització Lingüística (hango HABE modukoa) ezagutu genuen ondoren, bertako arduradunen eskutik. Administrazioen antzekotasunez eta diglosia egoeren ezberdintasunez ohartzeko balio izan zigun bisitak, katalan hiztunen kopuruak, gaztelaniarekiko distantzia linguistikoak eta beste faktore garrantzitsu batzuek ezberdintzen dituztelako egoera biak. Nabarmendu behar da katalanaren ikaskuntza erabat doan daukatela eskolak jaso nahi dituztenek, Generalitatek eta udalek finantziatua. Era berean, katalanaren goi mailako agiria –EGAren parekoa den C1 delakoa– emateko orduan, HABEk baino askoz malguago jokatzen dutela jakin genuen, azterketara aurkezten direnen %80k jasotzen baitu titulu hori, gurean EGA gainditzen dutenen kopurua $20 izanik doi-doi.

Ostiral arratsaldean Vilanova i La Geltrú herrira jo genuen, bertako CUP hautagaitzako kideak ezagutzera. Inongo partidurekin lotura ez dagoen hautagaitza aktiboa dugu, oinarri-oinarritik demokrazia eskuhartzailea eta herrian bertan eragitea aldarrikatzen duen ekimen interesgarria, kalean eta tokian tokiko udaletxeetan zentratuz euren jarduera. Bertako Qim Arrufat zerrendaburuak eman zizkigun hainbat jakingarri: eraikuntzaren sukarrak eragindako txikizioaz, krisiaz, katalanismoaz, alderdikeriez eta integrazioaz aritu ginen gustora berarekin eta hautagaitzako beste lagunekin eta, besteak beste, Vilanovako ijitoen ordezkariarekin.

Bisita laburra eta trinkoa izan da honakoa, herrialde osoa ezin da hiru egunetan ezagutu, noski, baina lagin interesgarriak hartu ditugu beste herrialde baten izaerari eta egoerari buruzkoak eta, seguraski, baliagarriak izango zaizkigu gure jardunerako. Zubi lana egina dago eta sortuko harremanek jarraipena izango dute etorkizunean, dudarik gabe. Moltes gràcies amics catalans, hurrengora arte!

Aurtengo berrikuntza astebeteko barnetegiak dira Bakaikun, euskaltegian urtean zehar ibili direnentzat, HABE 1, 2 eta 3 prestatzeko. Gainera, begiraleak egongo dira, Bakaikun zein Bilbon, gurasoek eskolak jaso bitartean haurrak zaintzeko.

Horiez gain, 5, 3 eta 2 orduko ikastaro trinkoak, tailerrak eta autoikaskuntza aukerak izango dira oporraldia euskara hobetzeko baliatu nahi dutenentzat. Matrikula zabalik dago. Hona hemen udako barnetegi eta trinkoen egutegia, udarako planak egiten hasteko (PDF eskupapera jaitsi eta inprimatu dezakezu):

Barnetegiak (4. urratsetik aurrera, 16 urtetik aurrera):

*Bakaikuko barnetegian (3. kat: literak / 2. kat: oheak).

Astebeteko barnetegiak Bakaikun:

HABE 1, 2 eta 3 prestatzeko. Euskaltegian urtean zehar ibili direnentzat bakarrik.

Ikastaro trinkoak Bilbon:

Autoikaskuntza:

Uztailaren 1etik irailaren 30era, ONLINE eta MIX autoikaskuntza aukerak emanez. ONLINE 120 € / MIX 230 €.

Tailerrak Bilbon:

Euskal dantzak, antzerkia, yoga, gitarra, argazkilaritza, masajea, bertsolaritza, serigrafia…

Bizkaia