El EGA (Euskararen Gaitasun Agiria) ó Certificado de Aptitud del Euskera es un documento creado por la institución oficial HABE que acredita que una persona tiene un nivel de euskara correspondiente al nivel 3 de los perfiles lingüísticos (PL3) regulados por el Gobierno Vasco. Quien obtiene el EGA, pues, acredita conocer el euskara con suficiente fluidez tanto oral como escrita, así como la ortografia y las reglas del euskara unificado dictadas por Euskaltzaindia.
El examen conducente a la obtención del EGA se convoca dos veces al año, una en febrero y otra en setiembre, si bien el proceso íntegro, que consta de tres pruebas, se alarga un promedio de cuatro meses.
En el País Vasco las convocatorias son dobles, una libre y otra sólo para los alumnos de academias de euskera. A las convocatorias libres puede presentarse cualquier ciudadano mayor de 17 años, tras pagar una tasa. Los resultados de los exámenes no se conservan entre convocatorias: hay que completar el proceso íntegro sin ningún suspenso, o si no volver a iniciarlo. El examen consta de tres pruebas: prueba inicial (atariko proba o hasierako proba), prueba escrita (azterketa idatzia) y prueba oral (ahozko azterketa) .
Prueba inicial
La atariko proba o prueba inicial consiste en un test de 100 preguntas con varias opciones de respuesta y tiene como fin evaluar varios aspectos: comprensión oral, léxico, morfosintaxis… Para superar la prueba hay que contestar correctamente 75 de ellas. En la primera parte se evalua la comprensión oral, escuchando una grabación y contestando 15 preguntas. Posteriormente se dispone de una hora para contestar las otras 85 preguntas. Esta prueba se corrige de forma automatizada por lector óptico y es imprescindible superarla para poder acceder a las siguientes.
Examen escrito
Entzumena. Ariketa bat du hasieran, aukera anitzeko galderen bitartez entzutezko ulermena neurtzeko.
Hamar aukera anitzeko item daude erantzuteko.Ondoren, bi ordu eta hogei minututan, honako ariketa hauek egin behar dira:
Idazlana. Gaurkotasuneko bi gai ematen dira aukeran. Azterketariak bat garatu behar du 300 bat hitzetan.
Esaldiak berridatzi. Emandako hamar esaldiak beste era batera idatzi behar dira, jarritako hitzak edo hitz-zatiak erabiliz.
Sinonimoak. Hamar esalditan seinalatutako hitzen baliokide bana idatzi behar da.
Irakurriaren ulermena. Erabilitako testuak egunkarietatik eta aldizkarietatik jasotakoak izaten dira.
Azterketa idatzi osoa gainditzeko atal horiek guztiak gainditu beharra dago, hau da, gutxieneko puntuazioa lortu behar da horietako bakoitzean.
Ahozko Azterketa
Bi ariketa egin behar ditu azterketariak: lehenbizikoan idatziz emandako gai baten laburpena egin behar du, eta bigarrenean, bi gai aukeran emanda, baten azalpena egin behar du. Guztira ordu erdi du azterketariak irakurri, apunteak hartu eta gidoiak prestatzeko. Ondoren, hamar minutu inguru ditu bi gaien azalpena egiteko. Bi aztertzaileren aurrean egin ohi da.
Honako alderdiak neurtzen dira:
- Idatzizko hizkuntza eredu zuzenetik hurbil dagoen mintzamoldea erabiltzeko gaitasuna.
- Azalpenak hizkera landuan emateko gaitasuna.
- Azalpenen egokitasuna eta zehaztasuna.
- Zuzentasuna, egituren eta ahoskeraren aldetik.
